Month:June 2024

Test your stupidity. Insert $100.

Проверьте свою глупость. Вставьте 100 долларов.

Therapist: “You need to let people in.” Me: “It’s not locked.”

Терапевт: “Вам нужно впускать людей”. Я: “Не заперто”.

The distance it takes for me to forget a number between 1 and 10.

Расстояние, которое мне нужно, чтобы забыть число от 1 до 10.

Why am I not as tired at bedtime as I am at work?

Почему я не так устаю перед сном, как на работе?

Once upon a time there was a boy who loved a girl, and her laughter was a question he wanted to spend his whole life answering.

Когда-то давным-давно жил мальчик, который любил девочку, и ее смех был вопросом, ответу на который он хотел посвятить всю свою жизнь.

When you’re looking for the remote and touch something weird between the cushions.

Когда ты ищешь пульт и прикасаешься к чему-то странному между подушками.

I always thought that something was missing. The painting perfect now.

Мне всегда казалось, что чего-то не хватает. Картина теперь идеальна.

The correct spelling of school is school, not school. Some people put the second o before the first o and that is incorrect.

Правильное написание school – это school, а не school. Некоторые люди ставят вторую о перед первой о, а это неправильно.

I had a thought, and then I had another thought. They bounced off each other and now I can’t find either one.

У меня была мысль, а потом еще одна мысль. Они отскочили друг от друга, и теперь я не могу найти ни одну.

I’m tremendously not sorry that my sense of humour has offended your utter lack of it.

Мне совершенно не жаль, что мое чувство юмора оскорбило ваше полное отсутствие такового.