Yarra river with Princess Bridge and Flinders Street station at sunrise, Melbourne, Australia
Река Ярра с мостом Принцессы и станцией Флиндерс-стрит на рассвете, Мельбурн, Австралия
Yarra river with Princess Bridge and Flinders Street station at sunrise, Melbourne, Australia
Река Ярра с мостом Принцессы и станцией Флиндерс-стрит на рассвете, Мельбурн, Австралия
Don’t feel bad, son. The people are only screaming because they’re such big fans.
Не расстраивайся, сынок. Люди кричат только потому, что они такие большие фанаты.
Stop trying to calm the storm. Calm yourself. The storm will pass.
Перестань пытаться успокоить бурю. Успокой себя. Буря пройдет.
It occurs to me that we could both save a little money if we went shoe shopping together.
Мне пришло в голову, что мы оба могли бы сэкономить немного денег, если бы вместе пошли в магазин за обувью.
I do wish you had a bit more faith in my DIY ability.
Мне бы очень хотелось, чтобы ты больше верила в мои способности делать своими руками.
No matter how long winter lasts, spring will always follow.
Сколько бы ни длилась зима, всегда придет весна.
Just when I think I’m done, I rotate it and find another spot I missed.
Как только я думаю, что я закончила, я поворачиваю его и нахожу новое место, которое я пропустила.
Someday, I’ll have a body like that.
Когда-нибудь у меня будет такое тело.
Look at all them stars, Dale. What do ya think it all means? – It means somebody stole our tent.
Посмотри на все эти звёзды, Дейл. Как ты думаешь, что всё это значит? – Это значит, что кто-то украл нашу палатку.
101 things to do with bacon. “Your morbid curiosity about the afterlife is scaring the children”.
101 вещь, которую можно сделать с беконом. “Твоё нездоровое любопытство к загробной жизни пугает детей”.
A wise doctor once wrote…
Один мудрый врач однажды написал…
When the Uber driver misses your turn and you’re trying to figure out if you’re being kidnapped or not.
Когда водитель Uber пропускает твой поворот, и ты пытаешься понять, похитили тебя или нет.